Prevod od "se kotrlja" do Češki


Kako koristiti "se kotrlja" u rečenicama:

Nazvan 'Zlatni toèak', pauk može da se kotrlja dovoljno brzo da izbegne svoju straviènu sudbinu.
Příhodně pojmenovaný "zlatý rotující pavouk" se může kutálet dost rychle na to, aby unikl příšernému osudu.
Ako može da hoda, puzi, ili da se kotrlja, ona nastupa.
Jestli může chodit, lézt nebo se kutálet, bude hrát.
To se mora prekinuti pre nego što kamen poène da se kotrlja sakupiæe dovoljno otrova da pobije sve nas!
Musíme to udělat, než se dá do pohybu balvan, který na sebe nabalí dost jedovatého lišeje a všechny nás zabije!
Lako se kotrlja kad jednom krene.
Když se pohne, už to jde lehko.
Puštate da vam se kotrlja kroz prste, ja sam to radio, hiljadu puta... i opet æu, a vi neæete.
Převaluješ si je mezi prsty. Já jsem to taky dělával... tisíckrát. A budu to dělat zase.
Znaèi, pustimo tipa na TV, i sedimo i èekamo da vidimo... da li æe ta glava poèeti da se kotrlja drumom.
Tak dáme do televize chlápka a budeme sledovat, jestli se začne po silnici kutálet hlava.
Da naðemo, veliku, debelu glavu koja se kotrlja.
Najdeme si pořádně velkou kutálející se hlavu.
Šaljem sve što se kotrlja ili leti... ali, trebaæe im vremena da doðu.
Sháním všechno, co má ruce a nohy, ale chvíli to bude trvat.
Žao mi je, ali tata se ubibože isprlja dok se kotrlja uokolo.
Váš otec se hrozně špiní tím svým válením úplně všude.
Znaèi, "kao mali kamen koji se kotrlja dole po rijeci".
To znamená ¨Jako malý kamínek, který se valí na dně řeky.¨
Ovde, voda nikad nije zaledjena a èak i kad pada kiša iglice mogu da izvuku vlagu iz magle koja se kotrlja sa mora.
Zde není voda nikdy zmrzlá ve formě ledu a i když neprší, jehličí dokáže získat vlhkost z mlh, které přicházejí od moře.
A Whitner-ova može da se kotrlja 60 kilometara bez promene ulja.
A ta Whitnerové zase říká, že dokáže jet 80 kilometrů mezi výměnami oleje.
I zgodni junak se kotrlja u kontinuitetu, otrese prašinu sa sebe i kaže "ja sam tvoja najgora noćna mora."
.. Rolích v návaznosti a prach sebe pryč a říká...." Jsem tvoje nejhorší noční můra"
A znaš i sam šta se kotrlja nizbrdo.
A moc dobře víš, co tam tudy putuje.
Na dan oèeve sahrane sveèano obuèena, podsjetila me na mekani snijeg koji se kotrlja niz planinu u tihoj noæi.
V den, kdy měl její otec pohřeb celá v černém, mi připomněla měkký sníh..... valící se z hory v tiché noci.
Mi smo beskonaèno more koje se kotrlja pod nebom.
Jsme nekonečné moře, vlnící se pod věčnou oblohou.
Da, a koliko njih voli da se kotrlja i znoji na ovom kauèu?
Jo, a kolik z nich se rádo válí a potí na jeho gauči?
Igrao je džidža - bidža na mom kolenu, džidža - bidža... daje kost psu starac se kotrlja kuæi.
Tomu dala na lžičku, tomu dala na vidličku, poslednímu nic nedala, do komůrky ho poslala.
Neka se kotrlja ma koliko da košta.
Takhle? Jdeš dál ať to stojí, co to stojí.
Mužjak prestaje ovdje, a onda se kotrlja pravo vratiti platiti raèune.
Přijala jsem tu zodpovědnost a to je spojeno s tím, že musím platit účty.
Mislim da sam èula i kuglu (jaje) da se kotrlja gore.
Slyšela jsem, jak se po podlaze kutálí koule.
Ako se kotrlja neko jaje, Oleg treba da poseti doktora.
Jestli se tam kutálí koule, tak by měl Oleg vyhledat doktora.
Znam da si pustinjak i sve, ali ako ne prestane da jebeni pas iz lajanje, Idem da se kotrlja svoj prikolicu sa litice.
Beru, že jsi poustevník a tak, ale jestli nezavřeš tomu psovi tlamu, tak odtlačím ten tvůj karavan z útesu.
Ali obeæaj mi da, kad budeš videla moju glavu kako se kotrlja po gradskom trgu, da æeš je vratiti Stenliju.
Ale slib mi, že až uvidíš, jak se moje hlava kutálí po náměstí, že ji vrátíš Stanleymu.
Mora da se ponekad oseæate kao Sizif, gurajuæi stenu uzbrdo, samo da bi videli kako se kotrlja nazad.
Jistě se někdy cítíte jako Sisyfos. Valíte do kopce balvan, a pak ho sledujete válet se dolů.
Prosto se kotrlja niz jezik, zar ne?
Tak pěkne se to vyslovuje, že?
Da, pruski aristokrata se kotrlja svud oko gologuzog narodskog auta.
Ano, pruský šlechtic zašlapává to tupé "lidové auto".
Naivno sam pomislio da sanjate bratovu glavu kako se kotrlja... Njegovo telo, dok se lešinari njime hrane.
Bláhově jsem předpokládal, že jste snil o tom, jak se v hlíně kutálí hlava vašeho bratra, jak je jeho tělo potravou pro supy.
Sid, želim da se kotrlja s tobom danas.
Side, chci jít dneska s vámi.
Ok, Jakes, ja cu te trebati da se kotrlja sa mnom sa ovim, u redu?
Budu potřebovat, aby jsi jel za mnou, dobře?
Misliš li da je moguæe da æu da završim na dobrom mestu sa nekim èiju glavu zamišljam tako što se kotrlja niz ulicu i pada pravo u kanalizaciju?
Myslíš, že je možné přátelit se s někým, jehož hlavu si představuješ, jak se valí po silnici rovnou do kanálu?
"Odrubljena glava se kotrlja niz stepenice i zaustavlja se kraj Šarlotinih nogu?"
"Useknutá hlava poskakuje dolů ze schodů a zastaví se u Charlottiných nohou?"
Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
0.825758934021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?